Ludzie w mediach społecznościowych zareagowali po tym, jak zauważyli, że zakończenie filmu zostało zmienione.
Powstanie Gru Zmienione zakończenie w Chinach
Widzowie wierzyli, że istnieje dodatek cenzury, który pokazuje, że Wild Knuckles, który jest jednym z głównych bohaterów filmu, został złapany przez policję i odsiedział 20 lat w więzieniu.
Kolejną zmianą było to, że Gru, współspiskowiec u boku Wild Knuckles, „wrócił do swojej rodziny”. Co więcej, jego największym osiągnięciem było „bycie ojcem jego trzech córek”.
W oryginalnej wersji międzynarodowej Wild Knuckles i Gru wznoszą się razem po tym, jak Gru unika aresztowania, udając swoją śmierć.
DuSir, który jest wydawcą recenzji filmowych z ponad 14,4 milionami obserwujących na Facebooku, wspomniał, że chińska wersja filmu była o minutę dłuższa niż wersja międzynarodowa. Napisał: „Tylko my potrzebujemy specjalnego przewodnictwa i troski, bojąc się, że kreskówka nas „zepsuje”.
Dystrybutorzy filmu w China Huaxia Film Distribution i China Film Co nie odpowiedzieli ani nie wydali żadnego oświadczenia, aby odpowiedzieć na sprzeciw i krytykę cenzury filmu animowanego. Wielu nawet trollowało i wyśmiewało dodatek, nazywając go prezentacją PowerPoint.
Chiny ograniczyły liczbę międzynarodowych filmów, które są dozwolone w kinach krajowych. Powstanie Gru nie jest pierwszą, która przechodziła zmiany, zanim trafiła do kin. Wiele hollywoodzkich filmów spotkało ten sam los.
Cenzura innych wybitnych filmów w Chinach
Podczas gdy generalnie większy nacisk kładzie się na filmy, aby zaspokoić zróżnicowaną publiczność, Chiny nadal wydają się wymagać więcej. Aby zyskać lukratywny biznes w Chinach, filmy chętnie zmieniają swoją fabułę lub dodają/usuwają niektóre części, zanim dopuszczą do wydania filmów w Chinach.
Nawet filmy takie jak Iron Man 3, Transformers: Age of Extinction i The Karate Kid uległy zmianom. Niektóre sceny z klasycznego Titanica zostały również wycięte przed premierą filmu.
Chociaż wielu uważa, że Hollywood nie powinno pozwalać Chinom dyktować swoich filmów, nie można ignorować znaczącego chińskiego rynku. Ponad 70% przychodów z filmu pochodzi spoza Ameryki Północnej, a Chiny są tego główną częścią.
Dziwnym tego przykładem jest film Top Gun: Maverick. W filmie Tom Cruise nosi kultową kurtkę z flagami Japonii i Tajwanu. Ale w chińskiej wersji filmu flagi zostały zmienione z pewnymi symbolami, aby uspokoić chiński rząd.
Rozszerzająca się cenzura w Chinach
Cenzura w Chinach nie ogranicza się tylko do filmów, jest też widoczna w grach. Popularna gra Player Unknown’s Battleground (PUBG) została zastąpiona chińską wersją gry o nazwie Game For Peace. Chiny nie zawahały się zakazać gier, które pokazują przemoc, seks lub przedstawiają Chiny w negatywnym świetle.
Nowsza Game For Peace „składa hołd wojownikom błękitnego nieba, którzy strzegą [chińskiej] przestrzeni powietrznej”. Ponadto, gdy zabijesz kogoś w grze, dadzą ci skrzynkę z łupami i pożegnają się, zanim znikną.
Chociaż mówi się, że zmiany są dokonywane dla dobra ludzi, ale publiczność nie jest zadowolona, że nie może wybrać tego, co chce oglądać.